Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Finnish - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Greek

Spanish

Portuguese brazilian

Serbian

Albanian

Arabic

Turkish

German

Polish

Swedish

Bosnijas

French

Portuguese

Danish

Dutch

Ukrainiski

Catalan

Latin

Bulgarian

Norwegian

Finnish

Hungarian

Chinese simplified

Category Free writing

Title	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Submitted by soitim	Source language: Italian Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Remarks about the translation	messaggio romantico

Title	YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita ...
Translation Finnish Translated by soitim	Target language: Finnish YksikÃ¤Ã¤n auringonlasku ei voita kasvojesi loistetta, yksikÃ¤Ã¤n tÃ¤hti ei hehku enempÃ¤Ã¤ kuin silmÃ¤si, yksikÃ¤Ã¤n kuu ei koskaan ylitÃ¤ salaperÃ¤istÃ¤ lumoasi, eikÃ¤ koskaan aurinko voi sÃ¤teillÃ¤ enemmÃ¤n kuin sinÃ¤.

Validated by Maribel - 8 April 2009 11:55

Last messages

	Author	Message
		29 January 2009 14:41
	Maribel Number of messages: 871	enemmÃ¤n > enempÃ¤Ã¤? ylitÃ¤ > voita?
		28 March 2009 14:38
	Maribel Number of messages: 871	KÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n on tarkoitus ottaa kantaa kommentteihini, ja mikÃ¤li tarpeen, tehdÃ¤ tarvittavat korjaukset...muuten nÃ¤mÃ¤ roikkuvat tÃ¤Ã¤llÃ¤ ikuisuuksiin tai sitten rupean hylkÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n niitÃ¤ ellei vastauksia kuulu.
		29 March 2009 12:10
	soitim Number of messages: 26	EnemmÃ¤n tai enempÃ¤Ã¤, ylitÃ¤ tai voita? Makuasia.
		8 April 2009 11:54
	Maribel Number of messages: 871	enemmÃ¤n vs enempÃ¤Ã¤ on kyllÃ¤ kielioppiasia, joten korjaan sen...