Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - Nothing can scratch...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Latin

Greek

Category Sentence

Title	Nothing can scratch...
Text Submitted by sausryqua	Source language: English Translated by sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Title	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Translation Latin Translated by stell	Target language: Latin Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Remarks about the translation	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Validated by sausryqua - 12 February 2007 19:47