Translation - English-French - Nothing can scratch...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	Nothing can scratch...
Text Submitted by syemisli	Source language: English Translated by sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Title	Pour te gratter...
Translation French Translated by CocoT	Target language: French Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Remarks about the translation	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

Validated by Francky5591

- 11 February 2007 14:47