Cucumis - Free online translation service
. .



32Translation - English-Portuguese brazilian - I cannot express all my feelings

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishPortuguese brazilianArabicItalian

Category Love / Friendship

Title
I cannot express all my feelings
Text
Submitted by Ilusao
Source language: English Translated by tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Remarks about the translation
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

Title
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Translation
Portuguese brazilian

Translated by kmayer
Target language: Portuguese brazilian

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Validated by casper tavernello - 20 April 2007 17:39





Last messages

Author
Message

11 October 2009 11:46

lilian canale
Number of messages: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.