Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Obrigada meu Deus.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Italian

Latin

Title	Obrigada meu Deus.
Text Submitted by kapota	Source language: Portuguese brazilian Obrigada meu Deus.

Title	Thank you, my God.
Translation English Translated by kapota	Target language: English Thank you, my God.

Validated by kafetzou - 18 March 2007 20:40

Last messages

	Author	Message
		17 March 2007 19:37
	Francky5591 Number of messages: 12396	When it's a girl who's speaking, it's "obrigada", when it's a boy, it's "obrigado" (But you know that, don't you?)
		17 March 2007 20:06
	kapota Number of messages: 2	Francky... i know this! It's correct "Obrigada" when a girl speak and "Obrigado" when is a boy, but, speaking daily, currently we use more only "Obrigado" or abreviation (slang) "Brigadu".
		18 March 2007 11:22
	Francky5591 Number of messages: 12396	I was saying that for kafetzou, who asked for knowing if this translation was good or not, and as I see you're Brasilian, kapota, I guess you may know how to say "thank you" in your mother- tongue!