Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Category Expression

Title	Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, ...
Text Submitted by otomatiktablet	Source language: Turkish Bosanmaya,tenfize,tanimaya, davadan feragata, davayi kabule, temyizden feragate, ahzu kabza, tevkile, sulh ve ibraya yetkili genel dava vekaletnamesi cikartilacak. bu ceviriyi yapmakla bana yapacaginiz iyiligin farkinda degilsiniz. Cok tesekkÃ¼r ederim
Remarks about the translation	ben almanyada bir almanla evlilik yaptim.simdi bosandik. ama tr de de bosanmamiz gerekiyo.bu yÃ¼zden tr den avukatlara vekeletname vermeliyiz. ama bana verilen kagitta yazilanlari evlilik yaptigim insan anlamadigi icin almanca okumasi geekiyo. ceviriyi bu yÃ¼zden istiyorum. Tekrar tesekkÃ¼r ederim

Title	Allgemeinvollmacht authorisiert die Ehescheidung, Testamentvollstrecker,...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Die Allgemeinvollmacht, die zu Ehescheidung, Testamentvollstrecker, Kenntnis, Klageverzicht, Klageannahme, Einspruchverzicht, Beitreibung und Beleg, BevollmÃ¤chtigung, Schlichtung und Freispruch authorisiert, wird gewÃ¤hrt werden. Sie wissen nicht, wie groÃŸ der Gefallen ist, mir dies zu Ã¼bersetzen. Vielen Dank.
Remarks about the translation	Kenntnis oder Vereinbarung.

Validated by Rumo - 29 May 2007 10:08