Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Category Speech - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Merhaba tatlÄ±m, seni Ã¶zledim
Text Submitted by swtlara	Source language: Turkish Merhaba tatlÄ±m, seni herzaman Ã§ok mutlu edeceÄŸime sÃ¶z veriyorum. seni ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim. YanÄ±mda olacaÄŸÄ±n zamanÄ± iple Ã§ekiyorum. SÃ¼rekli aklÄ±mda ve kalbimdesin.
Remarks about the translation	acele etmenizi elbet istemem ama almanca hiiÃ§ bilmiyor sayÄ±lÄ±rÄ±m. bana yardÄ±m ederseniz Ã§ok memnun olucam. teÅŸekkÃ¼r ederim

Title	Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich habe dich vermisst
Translation German Translated by EsraHack	Target language: German Hallo mein SÃ¼ÃŸer, ich verspreche dir, dich zu allen Zeiten glÃ¼cklich zu machen. Ich habe dich jetzt schon sehr vermisst. Ich kann es nicht erwarten, dich bei mir zu haben. Du bist immer in meinem Verstand und Herzen.

Validated by Rumo - 24 June 2007 12:57