Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Greek - Donnez au monde votre meilleure version

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchSpanishGreekEnglishItalianLatin

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title
Donnez au monde votre meilleure version
Text
Submitted by monikita
Source language: French Translated by Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Remarks about the translation
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Title
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Target language: Greek

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Remarks about the translation
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Validated by chrysso91 - 10 September 2007 17:36