Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Греческий - Donnez au monde votre meilleure version

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийИспанскийГреческийАнглийскийИтальянскийЛатинский язык

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Donnez au monde votre meilleure version
Tекст
Добавлено monikita
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Комментарии для переводчика
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Статус
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Перевод
Греческий

Перевод сделан Μαρία Παπαμιχαήλ
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Комментарии для переводчика
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Последнее изменение было внесено пользователем chrysso91 - 10 Сентябрь 2007 17:36