Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Грецька - Donnez au monde votre meilleure version

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ФранцузькаІспанськаГрецькаАнглійськаІталійськаЛатинська

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Donnez au monde votre meilleure version
Текст
Публікацію зроблено monikita
Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Пояснення стосовно перекладу
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Заголовок
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Переклад
Грецька

Переклад зроблено Μαρία Παπαμιχαήλ
Мова, якою перекладати: Грецька

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Пояснення стосовно перекладу
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Затверджено chrysso91 - 10 Вересня 2007 17:36