Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Grieks - Donnez au monde votre meilleure version

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransSpaansGrieksEngelsItaliaansLatijn

Categorie Zin - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Donnez au monde votre meilleure version
Tekst
Opgestuurd door monikita
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Details voor de vertaling
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titel
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Doel-taal: Grieks

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Details voor de vertaling
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door chrysso91 - 10 september 2007 17:36