Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 3301 - 3320 з 105991
<< Попередня•••• 66 ••• 146 •• 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 •• 186 ••• 266 •••• 666 ••••• 2666 ••••••Наступна >>
50
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська The fear of failing, makes a win ...
The fear of failing, makes a win impossible! Never give up!

Завершені переклади
Французька La peur de l'échec rend une victoire.......
Латинська Timor cladis victoriam impossibilem facit!
Іспанська El miedo a fracasar, hace que el éxito...
317
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Боснійська Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u...
Prevediiiii, Prevediiii!!!! Vidim da je nesto u vezi sa Cypress Hill-om!!!

ahahaha:))))sutra idem na koncert rodjaaaaaak:))))

A daj baaaaaa!!!! Eto bas ti hvala, odo sada malo plakati!!! Uzivaj tamo i za mene!!!! :)))

ahahahaha:)slikat cu ih pa cu ti pokazat slike ja u nedjelju dolazim u dZaKo xD

Slikaj obavezno...Aj onda se vidimo :)

valja brate:) pozdrsavi svoje;)
<edit> This text is to be submitted in "meaning only"<:edit>

Завершені переклади
Італійська Traduciiiii...
86
Мова оригіналу
Шведська När jag blundar
Sätt dig ner, vi håller din hand
Berätta vem du är, vi finns för varann
Alla minnen vore inget utan dig.
Quoted from the song "När jag blundar" by Finnish singer Pernilla Karlsson.

Завершені переклади
Англійська when I close my eyes
Італійська Quando chiudo gli occhi
97
Мова оригіналу
Німецька Sprichwort-Freundschaft
Wenn man erfolgreich ist, dann überschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, freuen sie sich wirklich.

Завершені переклади
Турецька Atasözü
101
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon ;) bide...
O zaman gulum gece 01:04 beni niye ariyon. bide konusmuyon. basklari konusuyor

ben aramadim gülüm. yanimdaki kiz aradi

Завершені переклади
Німецька meine Rose
237
Мова оригіналу
Англійська The experience of the sunrise and sunset can vary
The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon.
preceding text:

Offizieller Sonnenaufgang ist, wenn der Tag beginnt und ist durch den Zeitpunkt definiert, an dem die Sonne sich am Horizont abzeichnet. Vor diesem Zeitpunkt gibt es verschiedene Stufen zum Beginn der Morgendämmerung, angefangen von astronomischer Morgendämmerung über nautische Morgendämmerung bis hin zur bürgerlichen Morgendämmerung vor dem eigentlichen Sonnenaufgang. Diese Stufen der Morgendämmerung sind dadurch gekennzeichnet, wie nah sich die Sonne am Horizont abzeichnet.

Dasselbe gilt für den Sonnenuntergang, aber alles in umgekehrter Reihenfolge.
Offizieller Sonnenuntergang ist, wenn der letzte Teil der Sonne hinter dem Horizont verschwindet und darauf folgen die verschiedene Stadien der Dämmerung, bis es komplett dunkel ist.

Завершені переклади
Німецька Das Erlebnis von Sonnenauf- und Sonnenuntergang
72
Мова оригіналу
Французька L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Завершені переклади
Англійська gustave flaubert
Турецька Gustave Flaubert
176
Мова оригіналу
Французька L'embarquement du vol IB 8 a destination de...
L'embarquement du vol IB 8 a destination de cancun débutera dans quelques minutes.
Veuillez patienter dans cette salle jusqu'à l'appel de votre numero de rang.
L'embarquement s'effectuera de l'arrière vers l'avant de l'appareil.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) O embarque do voo IB 8 com destino a...
Іспанська El vuelo AF 8 con destino a......
110
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Κ χαίρομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γραψες.
Κ χαίρομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γραψες.
Κ φυσικά λυπάμαι όπως όλα τα άδικα 'γιατι' που συμβαίνουν
Σας αγαπάω τόσο πολύ κ τους δύο

Завершені переклади
Англійська And I'm happy and moved by the things you wrote to me.
104
Мова оригіналу
Англійська This feature is not available on the free...
This feature is not available on the free version.
No connection.
Please check your internet connection.
Message posted.
Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing.
"No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection.
"message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account.
Thanks you!

Завершені переклади
Російська Приложение
Французька Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans la version ...
Італійська Questa funzione non è disponibile nella versione gratuita.
Іспанська Esta función no está disponible en la versión gratuita
Португальська (Бразилія) Esta função não está disponível ...
Німецька Dieses Feature ist nicht verfügbar
21
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Nunca desista de ser feliz
Nunca desista de ser feliz

Завершені переклади
Латинська Numquam desiste beatum esse!
34
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Nem mesmo a força do tempo irá destruir...
Nem mesmo a força do tempo irá destruir...

Завершені переклади
Латинська Ne vis temporis quidem destruet...
53
10Мова оригіналу10
Португальська (Бразилія) Quem se abaixa para fugir das tempestades...
Quem se abaixa para fugir das tempestades passa a vida rastejando.

Завершені переклади
Латинська Qui se submittit...
75
Мова оригіналу
Англійська life isn't about waiting for the storm to...
life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Завершені переклади
Латинська In vita de eo non agitur...
Польська Å»ycie nie jest po to, by czekać na burzÄ™...
16
Мова оригіналу
Англійська I was born this way
I was born this way

Завершені переклади
Латинська Hoc modo natus sum.
29
Мова оригіналу
Англійська I have only one life and one chance
I have only one life and one chance
Admin's note : <edit> "i" (9th letter from the Roman alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) as this is the way it reads</edit>

Завершені переклади
Латинська Unam solamque vitam et occasionem habeo.
170
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Eu andarei vestido e armado com as ...
Eu andarei vestido e armado com as armas
de São Jorge para que meus inimigos,
tendo pés não me alcancem,
tendo mãos não me peguem,
tendo olhos não me ejam,
e nem em pensamentos
eles possam me fazer algum mal.

Завершені переклади
Латинська Ego ibo...
Давньоєврейська אלך לבוש וחמוש בנשק של ×’'ורג' הקדוש
27
Мова оригіналу
Грецька με λένε Τατιάνα Στεφανίδου. Εσένα;
με λένε Τατιάνα Στεφανίδου. Εσένα;

Завершені переклади
Англійська my name is Tatiana Stefanidou. And yours?
<< Попередня•••• 66 ••• 146 •• 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 •• 186 ••• 266 •••• 666 ••••• 2666 ••••••Наступна >>