Завершені переклади

Kırık Kanatlar Son

cerrahi hastada ağrı değerlendirmesi ve konturolü

az kaşardan tost çok kaşardan dost olmaz

Após a proibição pela Espanha do comércio de açúcar do Brasil, os neerlandeses viram o lucrativo negócio ameaçado e decidiram ocupar a área produtora de açúcar, o Nordeste brasileiro.
Em 1630, os holandeses invadem Pernambuco, região menos policiada e grande produtora de açúcar.
Durante seu domínio, a Holanda enviou seu príncipe Maurício de Nassau para governar as terras que havia conquistado e formar nestas uma colônia holandesa no Brasil.

Den lille Rødhætte fik en hue af rødt fløjl af sin bedstemor. Rødhætte skulle bringe bedstemoren vin og kage, men i skoven mødte hun ulven. Hun var ikke bange for ulven. Ulven lokkede Rødhætte længere ud i skoven for at plukke blomster til bedstemor. Selv gik ulven ind i bedstemors hus og slugte hende i et stykke.

Da Rødhætte kom, lå bedstemor i sengen og så meget mærkelig ud. "Ej, Bedstemor, hvorfor har du sådan en skrækkelig, stor mund?" "For at jeg bedre kan æde dig" svarede ulven. Og så åd den den arme pige i et stykke!

Jægeren kom forbi og undrede sig over at den gamle bedstemor snorkede så højt, gik ind i huset og skar bugen på ulven op. Rødhætte og bedstemor var reddet. Bedstemor spiste kage og drak vin og kom sig igen. Men Rødhætte lovede sig selv aldrig at gå væk fra den lige vej til Bedstemor.

ne qofte se ky eshte numri jot te pershendes dhe dominik ta gezoj ditelindjen edhe njeqind te tjera.

minha vida a deus pertence

Ще се омъжиш ли за мен?

Bay Arto. Lütfen aynaya bir bakın ve gerçeği görün. Ne demek istediğimi çok iyi anlarsınız. Saygılar.

sanırım,aşık oluyorum

Papai e mamãe, vocês são o meu único e verdadeiro amor.

önemli değil aşkım

Bardzo brakuje mi Twojej bliskości. Często marzę, żeby się do Ciebie przytulić i poczuć ciepło Twojego ciała. Pragnę Cię ponad wszystko.

亲爱的，以后不会再让你等那么久了。我盼望着你的到来呢。我的心只为你敞开，因为心中的位置已经让你占据，没有任何空缺留给别人。我知道你担心什么，你一定在心里琢磨，一个这么漂亮的女人说的话不可信，是吗？那你完全错了，因为我不是一个随便的人，在这仅仅两个月我们恋爱了，虽然还没有见面约会，拉手，亲吻，一起去看电影，喝茶等等，可是你我都能感受到对方的爱，渴望在一起的爱情。我觉得我们这样的恋爱方式一点也不比普通的那样缺少浪漫，你我的每一封信中都是充满对彼此的关系和爱恋，这些激起我对爱的欲望，而我们寻找的也这正是这种跨国恋爱的感觉，你说是这样吗？

Herseyi bir anda unutsam ailemi, gecmisimi, cevrem dekileri senin o guzel kokunu beni hayata baglayan gozlerini ve dunyalara degismiyecgm gulusunu asla unutmam.

Nesta proposição iremos abordar a busca do ser humano por um estilo de vida, fazendo uma análise crítica do fenômeno do consumo na sociedade contemporânea. Veremos a troca do Ser Humano pelo Ter Humano, avaliando os impactos dessa nova relação com o consumo e propondo que sejam repensadas muitas das características atribuídas, até então, à sociedade de consumo (individualismo, insaciabilidade e superficialidade), mas que há muito já fazem parte de uma realidade superior que atinge a todos.

paradise ligger under føttene til mødrene

Umornim glasom zovem te, drhtava ruka traži te u magli koja luduje u mojoj glavi...nema te... a tako bi mi vratila osmjeh na pokislo lice poprskano kišom, pocrvenjelo od daha vjetrova... i dalje te tražim u hodnicima sjećanja, opet pružam ruke k tebi, ali uzalud...

I am the master of my fate. I am the captain of my soul