| |
| |
| |
| |
| |
| |
178 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Anta malaki. Mafish kelma te2dar tewsef enta... Anta malaki. Mafish kelma te2dar tewsef enta benasbali eih. W ma atmana men a3mak rou7i, an yodfe2ouna al 7ob be7arara la yantafe2 lahibouha ila al abad. W ataman an a3ish ma3ak kol 7ayati... Bonjour, ceci est un message que j'ai reçu de mon amie (francophone) et sur un portable français.. J'ai recopié fidèlement tout le texte avec les "3" etc qui remplacent j'imagine des caractères arabes mais je ne sais s'il s'agit d'un extrait de chanson ou d'un message personnel. Dans ce dernier cas il se peut que ce ne soit pas tout à fait correct aussi je vous saurai gré de mettre la traduction la plus proche de ce que la personne a voulu dire. Je vous remercie. IF YOU TRANSLATE IT IN ENGLISH, PLEASE USE UK ENGLISH. THANK YOU Завершені переклади ..Tu es mon ange ... You are my Angel, there is no word can describe what do you mean for me | |
| |
| |
| |
| |
390 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni... Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni sulla macchina: sono il secondo proprietario , ho comprato la macchina l'anno scorso in Italia. La macchina e stata verifficata dal meccanico ed e in perfette condizioni, senza incidenti , senza graffi, senza diffeti. L'auto e ancora immatricolata in Italia , bollo pagato fine 2008.Il prezzo della mia macchina e correto ed è poco trattabile. Se siete interessati alla mia macchina contatami per metterci d'accordo per la transazione. Завершені переклади Инфо за кола | |
| |
| |
| |
| |
| |
432 Мова оригіналу Citação de Einstein "O culto aos indivÃduos sempre é, em minha opinião, injustificado. Na verdade, a natureza distribui seus bens desigualmente entre seus filhos, mas, graças a Deus, há muitos bem dotados, e eu estou plenamente convencido de que eles levam vidas tranqüilas e discretas. A mim parece injusto e mesmo de mau gosto escolher alguns para admiração ilimitada, atribuindo a eles poderes sobre-humanos de mente e personalidade." Albert Einstein, após visitar os EEUU pela 1ª vez. Retirado do livro Viajando com o cérebro de Einstein, LEIA. English name of the book: THE BIZARRE ODYSSEY OF EINSTEIN'S BRAIN. Завершені переклади Einstein's Quotings Citation d'Einstein Citazione di Einstein Cita de Einstein Einstein'dan Alıntılar | |
| |