Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 13021 - 13040 з 105991
<< Попередня••••• 152 •••• 552 ••• 632 •• 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 •• 672 ••• 752 •••• 1152 ••••• 3152 ••••••Наступна >>
12
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Vigie o Caminho
Vigie o Caminho
Preciso da tradução para uma história que estou escrevendo. É o lema de uma organização, em latim. "Vigie" está no sentido de "guarde, proteja" e por "Caminho" me refiro a algo como filosofia de vida, trilha moral, etc. Obrigado pela ajuda!

Завершені переклади
Латинська Observa semitam
Англійська Watch your path.
208
Мова оригіналу
Англійська Then people...
Then people long to go on pilgrimages and palmers long to seek the stranger strands of far off saints, hallowed in sundry lands, and specially, from every shire's end in England, down to Canterburry they wend to seek the holy blissful martyr,...

Завершені переклади
Італійська Allora le persone
53
Мова оригіналу
Французька l'égoisme et la haine ont seuls une ...
l'égoisme et la haine ont seuls une patrie; la fraternité n'en a pas.
Citation de Lamartine
<edit> the comma after "patrie" with a semi-column, as it is the way the text originally reads</edit>

Завершені переклади
Іспанська La fraternidad
Англійська Selfishness and loathing have only one homeland, ...
Італійська l'egoismo e l'odio hanno una sola patria; la fratellanza non ne ha.
Німецька Die Brüderlichkeit
Бретонська An emgarantez hag ar gasoni
14
Мова оригіналу
Арабська أنآ أعشق آلهلآل
أنآ أعشق آلهلآل

Завершені переклади
Французька j'adore le croissant.
Англійська I love croissants.
Іспанська Me encantan los cruasanes
Італійська Amo i cornetti
137
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька Δεν μπόρεσα να βρω πουθενά σε ποιόν ανήκαν αυτά Ï„...
Δεν μπόρεσα να βρω πουθενά σε ποιόν ανήκαν αυτά τα μανικετόκουμπα. Δεν μπορώ να βρω στοιχεία για το μονόγραμμα που έχουν επάνω. Μήπως εσείς ξέρετε το όνομα και τη χρονολογία ?

Завершені переклади
Англійська I could not find anywhere to whom these belonged
21
Мова оригіналу
Данська ønsker at dø lykkelig
Jeg ønsker at dø lykkelig.
teksten skal bruges i en tatovering

added "Jeg" at the begnning./gamine

Завершені переклади
Англійська I want to die happy.
Латинська Felix mori desidero.
36
10Мова оригіналу10
Турецька victoria secret meleklerinden daha güzelsin
victoria secret meleklerinden daha güzelsin

Завершені переклади
Англійська You are more beautiful that Victoria Secret's angels.
115
Мова оригіналу
Португальська ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e...
ola meu amor so te quero dizer que te amo muito e que fico triste quando alguem nao nos quer ver felizes .....hoje vou ficar aqui a noite toda

Завершені переклади
Румунська Bună, dragostea mea
Англійська I want to tell you I love you
35
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська I mean... Do you want to see me on my...
I mean... Do you want to see me on my cam?
traduzir do ingles para o portugues

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Quero dizer... Você quer me ver na minha cam?
Іспанська Quiero decir... ¿Quieres verme en mi cámara?
68
Мова оригіналу
Японська mata ato de ...
mata ato de ne
o-yasumi-nasai
o-tsukare-sama deshita


Before edit : "mata ato de ne
*oyasuminasai
*tsukaresama deshita" <edit></edit>(04/06/francky thanks to IanMegill2's help)

Завершені переклади
Англійська See you later
Португальська (Бразилія) Vejo você de novo mais tarde.
70
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська The Canterville ghost
he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Завершені переклади
Німецька Das Canterville Gespenst
Турецька Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
103
Мова оригіналу
Арабська تمر بنا الأيام تترى، وإنما نساق الى ...
تمر بنا الأيام تترى، وإنما نساق الى الآجال، والعين تنظر
فلا عائد ذاك الشباب الذي مضى..... ولا زائل هذا المشيب
Мисля, че може би е цитат от Корана, но си нямам никаква идея. Моля арабоговорящите за помощ

Завершені переклади
Болгарська Отминават ни трупащите се дни, но ние гоним...
95
Мова оригіналу
Турецька bak,ben seni bütün kalbimle istiyorum.beni...
bak,ben seni bütün kalbimle istiyorum.beni anlamanı bekliyorum.çünkü senden çok hoşlanıyorum.umarım beni anlarsın.

Завершені переклади
Румунська Uite, eu te vreau din toată inima.
57
Мова оригіналу
Давньогрецька "Ανέγνων, έγνων, κατέγνων..."
"Ανέγνων, έγνων, κατέγνων..."
Και..."Έκων άκων"
Τέλος,"Όπερ έδει δείξαι"
Τί ακριβώς σημαίνουν;;

Завершені переклади
Грецька Διαβασα, εμαθα, κατανοησα
Англійська Famous Phrases
Латинська "Legi, intellexi, condemnavi..."
39
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar
selam canim seni ozledim optum doyum ciya kadar

Завершені переклади
Французька Salut mon coeur, tu me manques, je t'embrasse jusqu'à en être rassasié.
Англійська Hi darling
Німецька Hallo liebling
Голландська hallo lieveling
26
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Gecen hafta bu saatte burdaydin
Gecen hafta bu saatte burdaydin
This is a short text message I received and cannot understand 100%

Завершені переклади
Англійська At this time last week, you were ...
Німецька In dieser Zeit
46
44Мова оригіналу44
Данська Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme

Завершені переклади
Французька Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
Англійська new
<< Попередня••••• 152 •••• 552 ••• 632 •• 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 •• 672 ••• 752 •••• 1152 ••••• 3152 ••••••Наступна >>