Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - The Canterville ghost

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаНімецькаТурецька

Категорія Література

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
The Canterville ghost
Текст
Публікацію зроблено adnan06
Мова оригіналу: Англійська

he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Заголовок
Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
Переклад
Турецька

Переклад зроблено Burak Eren
Мова, якою перекладати: Турецька

Çok sinirliydi!Sonra,yağ şişesini yere çarptı ve aceleyle uzaklaştı.
Пояснення стосовно перекладу
The Canterville Ghost kitabı Türkçeye 'Şu Bizim Hortlak' ismiyle çevrilmiştir.Bu yüzden başlık kısmına bu ismi de ekledim.

Yere çarpmak/yere çalmak
Затверджено Sunnybebek - 6 Квітня 2010 10:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Квітня 2010 16:41

User10
Кількість повідомлень: 1173
"aceleyle uzaklaştı"