| |
| |
| |
| |
| |
| |
131 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. bana sor yanlizligi Karşılıksız sevginin vefasız sevgilim
Bomboş kalan bir elin acısını bana sor
Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor
MutluluÄŸu tanırsın, mutsuzluÄŸu bana sor bana sor Завершені переклади  Ask me about loneliness  Frage mich nach Einsamkeit | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
235 Мова оригіналу -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok... -Ben dayanamıyorum artık , seni görmeyi çok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajımdı
-Size hergün bir umutla mesaj atıyorum belki cevap verirsiniz diye hergün heyecanla bakıyorum twittera ama siz beni görmüyorsunuz bile. ingiliz ingilizcesine çevirirmisiniz. Завершені переклади My last message | |
| |
368 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve... Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve Menderes Mermertay çiftinin 4. evlilik yıldönümleridir o gün. Ancak büyük bir mermer holdinginin sahibi olan Menderes, süregelen otel inÅŸaatıyla ilgili iÅŸlerin başında durmak için yine Åžam'dadır; tıpkı dört yıldır, haftada iki-üç gün olduÄŸu gibi.
Karısını, böyle bir günde yalnız bırakmaya gönlü razı olmayan Menderes, Şam'daki işlerini bırakıp İstanbul'a gelmiş ve Leyla'yı mutluluğa boğmuştur.
Завершені переклади That day is the fourth anniversary... | |
| |
| |
65 Мова оригіналу Цитат от БиблиÑта 2 Ð’Ñички отиват в едно мÑÑто; Ð’Ñички Ñа от пръÑтта, и вÑички Ñе връщат в пръÑтта. Изречението е цитат от библиÑта( ЕклеÑиаÑÑ‚ 3:20) Завершені переклади  קוהלת ×’' ×›' | |
Улюблені переклади