Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Голландська - But I say unto you who hear, Love your enemies,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Голландська

Категорія Література

Заголовок	But I say unto you who hear, Love your enemies,...
Текст Публікацію зроблено BEAUTIFUL_china	Мова оригіналу: Англійська But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to them who hate you, Bless them that curse you, and pray for them who hate you
Пояснення стосовно перекладу	dutch

Заголовок	naastenliefde
Переклад Голландська Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Голландська Maar ik zeg tegen u die mij hoort, hebt uw vijanden lief, weest goed tegen hen die u haten, zegent hen die u vervloeken, en bidt voor hen die u haten.
Пояснення стосовно перекладу	The above is very official and rather old-fashioned, in the style of the original. More usual these days (in modern Dutch) would be: Maar ik zeg tegen u die mij hoort, heb uw vijanden lief, wees goed tegen hen die u haten, zegen hen die u vervloeken, en bid voor hen die u haten.

Затверджено Lein - 14 Лютого 2013 09:44