Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська (Бразилія) - we're waiting

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	we're waiting
Текст Публікацію зроблено ogaittiago	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kafetzou we're waiting but if lelin is going to deal with that much bot crack, you should get a paid bot, I don't think you should put your char at risk :d
Пояснення стосовно перекладу	"lelin" is apparently a name, and "bot", "crack" and "char" are computer terms. I have no idea what they mean. I've left the translation in the same form as the original - almost no punctuation, no capitalization.

Заголовок	nÃ³s estamos esperando
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено sandeu	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) nÃ³s estamos esperando mas se lelin irÃ¡ lidar com aquele tanto de "bot crack", vocÃª deveria arranjar um "bot" pago, eu nÃ£o acho que vocÃª deveria colocar seu "char" em risco :d
Пояснення стосовно перекладу	traduÃ§Ã£o das notas em inglÃªs (aplicÃ¡veis Ã traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs tambÃ©m): "lelin" Ã© aparentemente um nome, e "bot", "crack" e "char" sÃ£o termos de computador/informÃ¡tica. nÃ£o tenho idÃ©ia do que eles significam. deixei a traduÃ§Ã£o do mesmo jeito que o original - quase sem pontuaÃ§Ã£o, sem maiÃºsculas.

Затверджено casper tavernello - 15 Січня 2008 23:07