Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Англійська

Португальська

Каталанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.
Текст Публікацію зроблено schmetterling	Мова оригіналу: Шведська chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Заголовок	Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.

Затверджено Tantine - 9 Березня 2008 00:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Березня 2008 18:50
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hej Pias Poll VÃ¤nligen Tantine
		6 Березня 2008 19:06
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ahh..thanks, poll direct.
		6 Березня 2008 21:13
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	And validated direct
		7 Березня 2008 13:58
	pias Кількість повідомлень: 8113	WOW!
		7 Березня 2008 23:08
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	He is wearing ...
		7 Березня 2008 23:40
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Kafetzou Hi Pias "Up on the white veranda, she wears a necktie and a panama hat" (Bob Dylan - Black Diamond Bay). I agree with you that it could be "He is wearing.." if this is an immediate description. If however he often wears a polo-neck then Pias version is ok. Which case is it in the Swedish? I'll edit as necessary Bises Tantine
		8 Березня 2008 09:37
	pias Кількість повідомлень: 8113	Yes, this is what he wear at the moment..so I guess that kafetzou is right.