Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Английски

Португалски

Каталонски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.
Текст Предоставено от schmetterling	Език, от който се превежда: Swedish chilensk ryttare. han har pÃ¥ sig en polotrÃ¶ja.

Заглавие	Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски Chilean horseman. He is wearing a polo-neck sweater.

За последен път се одобри от Tantine - 9 Март 2008 00:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2008 18:50
	Tantine Общо мнения: 2747	Hej Pias Poll VÃ¤nligen Tantine
		6 Март 2008 19:06
	pias Общо мнения: 8114	Ahh..thanks, poll direct.
		6 Март 2008 21:13
	Tantine Общо мнения: 2747	And validated direct
		7 Март 2008 13:58
	pias Общо мнения: 8114	WOW!
		7 Март 2008 23:08
	kafetzou Общо мнения: 7963	He is wearing ...
		7 Март 2008 23:40
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Kafetzou Hi Pias "Up on the white veranda, she wears a necktie and a panama hat" (Bob Dylan - Black Diamond Bay). I agree with you that it could be "He is wearing.." if this is an immediate description. If however he often wears a polo-neck then Pias version is ok. Which case is it in the Swedish? I'll edit as necessary Bises Tantine
		8 Март 2008 09:37
	pias Общо мнения: 8114	Yes, this is what he wear at the moment..so I guess that kafetzou is right.