Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - Be sure to use a grommet when routing wires...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Категорія Пояснення

Заголовок	Be sure to use a grommet when routing wires...
Текст Публікацію зроблено MÃ¥ddie	Мова оригіналу: Англійська Be sure to use a grommet when routing wires through the firewall.
Пояснення стосовно перекладу	Manual al unui sistem de alarmÄƒ pentru maÅŸini.

Заголовок	AsiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ folosiÅ£i un manÅŸon cÃ¢nd trasaÅ£i
Переклад Румунська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Румунська AsiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ folosiÅ£i un manÅŸon cÃ¢nd trasaÅ£i cablurile prin paravanul de protecÅ£ie.
Пояснення стосовно перекладу	"Firewall" could as well be left as it is, because it is commonly used in English

Затверджено azitrad - 13 Квітня 2008 13:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Квітня 2008 14:54
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	BunÄƒ Andreea, MulÅ£umesc pentru rapiditate! "when routing wires" -- eu ma gandeam cÄƒ Ã®nseamnÄƒ "cÃ¢nd trageÅ£i firele prin" -- cÃ¢t despre firewall-- cred cÄƒ este o placÄƒ pentru protecÅ£ia firelor etc. MulÅ£umesc pentru ajutor! Zi bunÄƒ! MÄƒdÄƒlina
		9 Квітня 2008 19:57
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Am lucrat cÃ¢Å£iva ani Ã®n domeniul electrotehnic ÅŸi telecomunicaÅ£ii ÅŸi cablurile, Ã®n general, se traseazÄƒ sau se pozeazÄƒ. CÃ¢t despre firewall, aÅŸa cum am zis ÅŸi la observaÅ£ii, l-aÅŸ lÄƒsa aÅŸa, Ã®n englezÄƒ... toatÄƒ lumea Ã®l ÅŸtie ca atare Mai stau un pic sÄƒ vÄƒd ce zic ÅŸi ceilalÅ£i...