Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - Lütfen hiçbir yere gitme :(

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаПортугальська (Бразилія)Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Lütfen hiçbir yere gitme :(
Текст
Публікацію зроблено cassiocerenlincoln
Мова оригіналу: Турецька

Lütfen hiçbir yere gitme :(

Заголовок
Por favor, não vá a lugar algum! :(
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Por favor, não vá a lugar algum! :(
Затверджено goncin - 18 Серпня 2008 11:38





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Серпня 2008 23:35

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Olá, miss! Será que você não quis dizer "Por favor não saia para lugar nenhum!"?

18 Серпня 2008 01:22

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
Oh, you are already taking care, goncin.
The English translation made by merdogan says: não vá a lugar algum.

18 Серпня 2008 01:54

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Thank you both.