Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Турецька - Nadam se vaÅ¡ imaju prekrasan dan moj prijatelj

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Англійська

Турецька

Категорія Вислів

Заголовок	Nadam se vaÅ¡ imaju prekrasan dan moj prijatelj
Текст Публікацію зроблено HANDE83	Мова оригіналу: Хорватська Nadam se vaÅ¡ imaju prekrasan dan moj prijatelj

Заголовок	GÃ¼zel bir gÃ¼n geÃ§irmenizi Ã¼mit ederim,arkadaÅŸÄ±m.
Переклад Турецька Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Турецька GÃ¼zel bir gÃ¼n geÃ§irmenizi Ã¼mit ederim,arkadaÅŸÄ±m.

Затверджено FIGEN KIRCI - 30 Вересня 2008 01:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Вересня 2008 08:45
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	'gÃ¼zel bir gÃ¼n geÃ§irmenizi Ã¼mit ederim,arkadaÅŸÄ±m.'
		29 Вересня 2008 12:48
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Ä°yi dilekleriz iÃ§in TEÅžEKKÃœR ederim. Ben de size gÃ¼zel gÃ¼nler dilerim ve BayramÄ±nÄ±zÄ± kutlarÄ±m.
		29 Вересня 2008 13:25
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	fikocum, Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler! ...ama ben bunu Ã§eviri iÃ§in yazmÄ±ÅŸtÄ±m... yani 'gÃ¼zel bir gÃ¼n geÃ§irmenizi Ã¼mit ederim,arkadaÅŸÄ±m.'ÅŸeklinde Ã§evirmek, daha mÄ± iyi olur demek istemiÅŸtim. sen Ã§ok yaÅŸa, emi! bayram tebrik mesajÄ±mÄ± akÅŸama gÃ¶ndermeyi planlÄ±yordum ama olsun, sÄ±rasÄ± gelmiÅŸken: Åžimdiden, Ramazan BayramÄ±nÄ± en iÃ§ten dileklerimle kutluyorum! Her ÅŸey gÃ¶nlÃ¼nce olsun,fikomix!
		29 Вересня 2008 13:32
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Bu gÃ¼zeldi TercÃ¼me iÃ§in yazarsanÄ±zda bari hangi dilde tercÃ¼mesini istiyorsunuz da yazÄ±n
		29 Вересня 2008 13:47
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Ben herÅŸeyÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rmÄ±ÅŸÄ±m. Galiba benim gÃ¼nÃ¼m deÄŸil. Ã–zÃ¼r dÄ±lerim Figen hanÄ±m. Ama metinde sÃ¶zler arasÄ±nda baÄŸlantÄ± yok., Bu tercÃ¼me sÃ¶zlÃ¼k iÃ§ini. Ben Administratorlardan bu tÃ¼mce iÃ§in bildirdim ama kimseden ses Ã§Ä±kmadÄ±, ben de tercÃ¼me ettim. Tekrar Ã¶zÃ¼r dilerim
		29 Вересня 2008 22:45
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Figen HanÄ±m, madem ki bu metni Ä°ngilizce ye, sizin dediÄŸiniz gibi tercÃ¼me etmiÅŸler, ben da aynÄ±sÄ±nÄ± dÃ¼zeltim.
		30 Вересня 2008 00:45
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	eline saÄŸlÄ±k fikocum bu hali onaylanÄ±r bence (bugÃ¼n beni iyi gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼n )
		30 Вересня 2008 01:14
	fikomix Кількість повідомлень: 614	BugÃ¼n gerÃ§ekten benim gÃ¼nÃ¼m deÄŸildi, Ama metinde Ã§ok uygundu
		30 Вересня 2008 01:31
	fikomix Кількість повідомлень: 614	Ben de kendime ve salaklÄ±ÄŸÄ±ma doya doya gÃ¼ldÃ¼m.