Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Заголовок	HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me
Текст Публікацію зроблено kristal_yurek	Мова оригіналу: Турецька HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme

Заголовок	Welcome
Переклад Англійська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Англійська Welcome into my life Welcome into my day, my night Welcome into my heart which found life with you Without you, I would lose myself Don't take even one step forward Don't move even a breath's space away from me

Затверджено lilian canale

- 4 Жовтня 2008 21:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Жовтня 2008 17:02
	Rise Кількість повідомлень: 126	Hi, The part "Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme" is missing.
		2 Жовтня 2008 20:42
	kfeto Кількість повідомлень: 953	thanks Rise weird, i couldve sworn it wasnt there before
		2 Жовтня 2008 22:03
	silkworm16 Кількість повідомлень: 172	hi kfeto, "Don't even take one step forward Don't move even a breath's space away from me " Ä±f "even" is put in the same place in the sentences wouldnt it sound better? "dont even take" "dont even move" or "dont move even/ dont take even"
		3 Жовтня 2008 21:42
	kfeto Кількість повідомлень: 953	yep silkworm, it would, thanks.