Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Árabe

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me
Texto Propuesto por kristal_yurek	Idioma de origen: Turco HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme

Título	Welcome
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés Welcome into my life Welcome into my day, my night Welcome into my heart which found life with you Without you, I would lose myself Don't take even one step forward Don't move even a breath's space away from me

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Octubre 2008 21:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Octubre 2008 17:02
	Rise Cantidad de envíos: 126	Hi, The part "Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme" is missing.
		2 Octubre 2008 20:42
	kfeto Cantidad de envíos: 953	thanks Rise weird, i couldve sworn it wasnt there before
		2 Octubre 2008 22:03
	silkworm16 Cantidad de envíos: 172	hi kfeto, "Don't even take one step forward Don't move even a breath's space away from me " Ä±f "even" is put in the same place in the sentences wouldnt it sound better? "dont even take" "dont even move" or "dont move even/ dont take even"
		3 Octubre 2008 21:42
	kfeto Cantidad de envíos: 953	yep silkworm, it would, thanks.