Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
Текст
Публікацію зроблено opsgordinho
Мова оригіналу: Японська

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Заголовок
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено Covered
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Пояснення стосовно перекладу
O certo seria "na terra de estranhos",
Затверджено lilian canale - 8 Червня 2009 11:28