Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: JaponųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
Tekstas
Pateikta opsgordinho
Originalo kalba: Japonų

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

Pavadinimas
Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Covered
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Não deixe as crianças brincarem na propriedade dos outros.
Pastabos apie vertimą
O certo seria "na terra de estranhos",
Validated by lilian canale - 8 birželis 2009 11:28