Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Chris eu nunca esqueceria o seu ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Chris eu nunca esqueceria o seu ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено sylvinhaf	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Chris eu nunca esqueceria o seu aniversÃ¡rio. Pensei o tempo todo em vocÃª, quantos abraÃ§os recebeu, quantos sorrisos ofereceu... O Marcelo tem controle do meu celular e tudo mais, afinal, agora ele paga as contas... meu celular 19 (cidade) XXXX4657, mas meu inglÃªs estÃ¡ pÃ©ssimo, preciso estudar para conversar com vocÃª. Vou te dar noticias em breve. Prometo. beijos Sylvia
Пояснення стосовно перекладу	Phone number hidden by the admins.

Відредаговано lilian canale

- 5 Жовтня 2009 23:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Жовтня 2009 22:40
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Hello, Does the text need some editting or is it fine like that?
		5 Жовтня 2009 22:51
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Obrigada Tzicu, corrigido!
		5 Жовтня 2009 23:15
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	Eu acho prudente que se tire o nÃºmero do telefone
		5 Жовтня 2009 23:20
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	And perhaps names to be abbreviated?
		5 Жовтня 2009 23:33
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The phone number may be removed, but the names can remain since there will not be a transliteration. Portuguese and English use the same Latin script Thanks, guys. CC: Lizzzz
		5 Жовтня 2009 23:41
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	De nada