Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Norwegian - How are you? There you are in top shape playing...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Norwegian

Category Colloquial

Title	How are you? There you are in top shape playing...
Text Submitted by CatCartier	Source language: English How are you? There you are in top shape playing sand volley and here i am with a broken jaw after watersking...isn't that great!...lol I think that for a lawyer, having a broken jaw is not such a good thing...Then again...maybe it is...lol

Title	Hvordan gÃ¥r det? Der er du i flott form og spiller...
Translation Norwegian Translated by Polio1	Target language: Norwegian Hvordan gÃ¥r det? Der er du i flott form og spiller sandvolleyball, og her er jeg med et brukket kjeveben etter et vannskiuhell... Er ikke det flott!... hehe. Jeg tror at for en jurist er ikke et brukket kjeveben en sÃ¥ veldig bra ting... Men kansje er det bra? Hvem vet... hehe

Validated by Hege - 11 June 2008 19:03

Last messages

	Author	Message
		2 June 2008 17:27
	CatCartier Number of messages: 86	Thank you very much Polio. i don't need the translation to be more accurate than this. It is perfect! CatCartier