Translation - Dutch-Polish - Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen. deze... | | Source language: Dutch
Inkomstenbelasting premie volksverzkeringen.
deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over 2008 | Remarks about the translation | dotyczy listu z urzedu skarbowego |
|
| | | Target language: Polish
Podatek dochodowy, składki na ubezpieczenie społeczne.
Ostateczne rozliczenie podatkowe zostało ustalone zgodnie z twoim zwrotem podatku za 2008 rok.
| Remarks about the translation | Before editing: "Końcowe rozliczenie przez urząd skarbowy podatku dochodowego za rok 2008". <Aneta B.> |
|
Validated by Aneta B. - 5 September 2010 22:38
Last messages | | | | |
29 June 2010 21:31 | | | Hi Lein!
Can you help me with this translation.
Thanks  CC: Lein | | |
30 June 2010 11:01 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | Sure 
Income tax social security contributions.
This final tax assessment has been determined according to your tax return for (over) 2008. | | |
2 August 2010 01:13 | | | Cześć Edyto!
To tłumaczenie czeka na ewaluację już tak długo. Pozwolisz, że się nim zajmę?
Trzeba go troche poprawić.
Pozdrawiam wakacyjnie! | | |
2 August 2010 21:56 | | | Jasne, ze tak. Nieczesto bywam na cucumisie bo niestety cale lato pracuje i padam ze zmeczenia.
pozdrawiam | | |
2 August 2010 22:07 | | | Ok, zrobione. Poprawiłam i rozpoczęłam nowe głosowanie. Odpoczynku życzę! |
|
| 
Favorite translations
