Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - selam nasÄ±lsÄ±nÄ±z . Bana mail atmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z ama ben...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Czech

Title	selam nasÄ±lsÄ±nÄ±z . Bana mail atmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z ama ben...
Text Submitted by nurettin_cil	Source language: Turkish selam nasÄ±lsÄ±nÄ±z . Bana mail atmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z ama ben sizi Ã§Ä±kartamadÄ±m. Ama isterseniz tanÄ±ÅŸabiliriz. Ã–ncelikle isminiz nedir.Ve nered yaÅŸamaktasÄ±nÄ±z .LÃ¼tfen cevap yazÄ±nÄ±z.

Title	Hallo ! Wie gehtÂ´s?
Translation German Translated by deepo73	Target language: German Hallo! Wie geht es Ihnen? Sie haben mir ein E-mail gesendet, aber ich konnte nicht feststellen, wer Sie sind. Aber wenn Sie mÃ¶chten, kÃ¶nnen wir uns kennenlernen. Erst einmal, wie heiÃŸen Sie und wo leben Sie? Bitte antworten.

Validated by Rumo - 16 September 2007 15:31

Last messages

	Author	Message
		8 September 2007 13:57
	kafetzou Number of messages: 7963	Die Ãœbersetzung ist gut, aber die Worte "Ama" (= Aber) und "Ã¶ncelikle" (= Erstens) wurden nicht Ã¼bersetzt.