Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语捷克语

标题
selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...
正文
提交 nurettin_cil
源语言: 土耳其语

selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben sizi çıkartamadım. Ama isterseniz tanışabiliriz.
Öncelikle isminiz nedir.Ve nered yaşamaktasınız .Lütfen cevap yazınız.

标题
Hallo ! Wie geht´s?
翻译
德语

翻译 deepo73
目的语言: 德语

Hallo! Wie geht es Ihnen? Sie haben mir ein E-mail gesendet, aber ich konnte nicht feststellen, wer Sie sind. Aber wenn Sie möchten, können wir uns kennenlernen. Erst einmal, wie heißen Sie und wo leben Sie? Bitte antworten.
Rumo认可或编辑 - 2007年 九月 16日 15:31





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 8日 13:57

kafetzou
文章总计: 7963
Die Übersetzung ist gut, aber die Worte "Ama" (= Aber) und "öncelikle" (= Erstens) wurden nicht übersetzt.