Cucumis - Free online translation service
. .



53Translation - Chinese-Japanese - 對不起,請你原諒我

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ChineseFrenchArabicRomanianCroatianDutchJapanesePortuguese brazilianSpanishEnglishEsperantoItalianRussianSerbianPolishCzechHungarianBulgarianDanishChinese simplifiedFinnishGermanGreekTurkishKoreanLatinSwedishHebrewPortugueseNorwegianAlbanianBosnianLithuanianFaroese

Title
對不起,請你原諒我
Text
Submitted by LCN616
Source language: Chinese

對不起,請你原諒我

Title
ごめんなさい。許してください。
Translation
Japanese

Translated by IanMegill2
Target language: Japanese

ごめんなさい。許してください。
Remarks about the translation
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Validated by Polar Bear - 17 October 2007 19:36