Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53Tradução - Chinês tradicional-Japonês - 對不起,請你原諒我

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Chinês tradicionalFrancêsÁrabeRomenoCroataHolandêsJaponêsPortuguês BrEspanholInglêsEsperantoItalianoRussoSérvioPolacoChecoHúngaroBúlgaroDinamarquêsChinês simplificadoFinlandêsAlemãoGregoTurcoCoreanoLatimSuecoHebraicoPortuguêsNorueguêsAlbanêsBósnioLituanoFeroês

Título
對不起,請你原諒我
Texto
Enviado por LCN616
Língua de origem: Chinês tradicional

對不起,請你原諒我

Título
ごめんなさい。許してください。
Tradução
Japonês

Traduzido por IanMegill2
Língua alvo: Japonês

ごめんなさい。許してください。
Notas sobre a tradução
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Última validação ou edição por Polar Bear - 17 Outubro 2007 19:36