Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

53Vertimas - Kinų-Japonų - 對不起,請你原諒我

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KinųPrancūzųArabųRumunųKroatųOlandųJaponųPortugalų (Brazilija)IspanųAnglųEsperantoItalųRusųSerbųLenkųČekųVengrųBulgarųDanųSupaprastinta kinųSuomiųVokiečiųGraikųTurkųKorėjiečiųLotynųŠvedųIvritoPortugalųNorvegųAlbanųBosniųLietuviųFarerų

Pavadinimas
對不起,請你原諒我
Tekstas
Pateikta LCN616
Originalo kalba: Kinų

對不起,請你原諒我

Pavadinimas
ごめんなさい。許してください。
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

ごめんなさい。許してください。
Pastabos apie vertimą
Romanized:
Gomen nasai. Yurushite kudasai.

This is the way you would say it to an equal.
To a superior, you might say

ごめんなさい。お許しください。

Romanized:
Gomen nasai. O-yurushi kudasai.
Validated by Polar Bear - 17 spalis 2007 19:36