Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-希腊语 - iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语希腊语

标题
iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi
正文
提交 katiam
源语言: 保加利亚语

iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

标题
θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
翻译
希腊语

翻译 galka
目的语言: 希腊语

θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
给这篇翻译加备注
Δεν υπάρχει λέξη "pirzo", αλλά υποθέτω ότι είναι ή λέξη "бързо" - γρήγορα.

Предполагам, че "pirzo" е "бързо".
Mideia认可或编辑 - 2008年 十一月 10日 10:30





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 8日 18:12

Mideia
文章总计: 949
Galka, είναι η πρόταση σαν προφορικός λόγος,μήνυμα ίσως, ε; Γιατί το δεύτερο μέρος που το χώρισα κ με κόμμα είναι ατελής πρόταση...Δεν έχει δηλ ρήμα;

CC: galka

2008年 十一月 10日 08:26

galka
文章总计: 567
Το ξέρω, είναι ατελής πρόταση, δηλ. λείπει ένα(...έχω) μεγάλα προβλήματα.