Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ギリシャ語 - iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語ギリシャ語

タイトル
iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi
テキスト
katiam様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

iskam pomosh mnogo pirzo goliami problemi

タイトル
θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
翻訳
ギリシャ語

galka様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

θέλω βοήθεια πολύ γρήγορα, μεγάλα προβλήματα.
翻訳についてのコメント
Δεν υπάρχει λέξη "pirzo", αλλά υποθέτω ότι είναι ή λέξη "бързо" - γρήγορα.

Предполагам, че "pirzo" е "бързо".
最終承認・編集者 Mideia - 2008年 11月 10日 10:30





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 11月 8日 18:12

Mideia
投稿数: 949
Galka, είναι η πρόταση σαν προφορικός λόγος,μήνυμα ίσως, ε; Γιατί το δεύτερο μέρος που το χώρισα κ με κόμμα είναι ατελής πρόταση...Δεν έχει δηλ ρήμα;

CC: galka

2008年 11月 10日 08:26

galka
投稿数: 567
Το ξέρω, είναι ατελής πρόταση, δηλ. λείπει ένα(...έχω) μεγάλα προβλήματα.