Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - it is further agreed that if within six months of...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
it is further agreed that if within six months of...
源语言: 英语

it is further agreed that if within six months of the execution of this agreement the trustee in the bankruptcy proceeding files his report recommending that Drory received his discharge Beiton will be entitled to an additional fee of 100$ said fee shall be due and payable within ten days after the filing of the trustee's report recommending Drory's discharge.
给这篇翻译加备注
הטקסט הינו קטע מתוך הסכם שכר טרחה בין עו"ד ביטון לדרורי.

标题
כמו כן מוסכם כי אם בתוך שישה חודשים
翻译
希伯来语

翻译 beky4kr
目的语言: 希伯来语

כמו כן מוסכם כי אם בתוך שישה חודשים מיום מימושו בפועל של הסכם זה, הנאמן בתהליך של פשיטת הרגל מגיש את הדוח הממליץ על שחרורו של דרורי, ביטון יהיה זכאי לתשלום נוסף בסך $100 , התשלום האמור יועבר וישולם תוך עשרה ימים לאחר מילוי דוח הנאמן הממליץ על שחרורו של דרורי.

给这篇翻译加备注
מדובר תרגום חופשי של משמעות ואינו מהווה לשון משפטית בשום אופן או צורה
milkman认可或编辑 - 2008年 十一月 22日 09:55