Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



170翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - son durumlar nasıl diyorum anlimusun

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语巴西葡萄牙语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
son durumlar nasıl diyorum anlimusun
正文
提交 kakaloka
源语言: 土耳其语

son durumlar nasıl diyorum anlimusun

标题
As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Leturk
目的语言: 巴西葡萄牙语

As últimas situações: Você está entendendo como eu estou dizendo?
给这篇翻译加备注
''anlimusun''=''anliyormusun'' é uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que há algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarý nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuação no texto original escrito em turco.
casper tavernello认可或编辑 - 2009年 四月 3日 14:09