Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun
Texte Proposé par kakaloka	Langue de départ: Turc son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Titre	As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Leturk	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Commentaires pour la traduction	''anlimusun''=''anliyormusun'' Ã© uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que hÃ¡ algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarÃ½ nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuaÃ§Ã£o no texto original escrito em turco.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 3 Avril 2009 14:09