Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun
Texto Propuesto por kakaloka	Idioma de origen: Turco son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Título	As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Traducción Portugués brasileño Traducido por Leturk	Idioma de destino: Portugués brasileño As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Nota acerca de la traducción	''anlimusun''=''anliyormusun'' Ã© uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que hÃ¡ algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarÃ½ nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuaÃ§Ã£o no texto original escrito em turco.

Última validación o corrección por casper tavernello - 3 Abril 2009 14:09