Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Portugalski brazilski - son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Portugalski brazilski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun
Tekst Podnet od kakaloka	Izvorni jezik: Turski son durumlar nasÄ±l diyorum anlimusun

Natpis	As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Prevod Portugalski brazilski Preveo Leturk	Željeni jezik: Portugalski brazilski As Ãºltimas situaÃ§Ãµes: VocÃª estÃ¡ entendendo como eu estou dizendo?
Napomene o prevodu	''anlimusun''=''anliyormusun'' Ã© uma forma conjugada do verbo ''anlamak'' que significa entender,acho que hÃ¡ algum erro nesse texto,deveria ser: ''Son durumlarÃ½ nasil diyorum anliyormusun?'' sendo assim pode-se ver uma falta de pontuaÃ§Ã£o no texto original escrito em turco.

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 3 April 2009 14:09