Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



61翻译 - 巴西葡萄牙语-匈牙利语 - A distância diminui as paixões medíocres...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语希伯来语土耳其语匈牙利语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
A distância diminui as paixões medíocres...
正文
提交 RegBarclay
源语言: 巴西葡萄牙语

A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
给这篇翻译加备注
gostaria da tradução dessa frase.

标题
A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
翻译
匈牙利语

翻译 nija88
目的语言: 匈牙利语

A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket és táplálja a nagyokat, mint ahogy a szél is elfújja a gyertyákat, de felizzítja a máglyákat.
Cisa认可或编辑 - 2009年 九月 6日 23:31