Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



61Traduzione - Portoghese brasiliano-Ungherese - A distância diminui as paixões medíocres...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseEbraicoTurcoUngherese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
A distância diminui as paixões medíocres...
Testo
Aggiunto da RegBarclay
Lingua originale: Portoghese brasiliano

A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
Note sulla traduzione
gostaria da tradução dessa frase.

Titolo
A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
Traduzione
Ungherese

Tradotto da nija88
Lingua di destinazione: Ungherese

A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket és táplálja a nagyokat, mint ahogy a szél is elfújja a gyertyákat, de felizzítja a máglyákat.
Ultima convalida o modifica di Cisa - 6 Settembre 2009 23:31