Vertaling - Braziliaans Portugees-Hongaars - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Tekst Opgestuurd door RegBarclay	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Details voor de vertaling	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

Titel	A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket ...
Vertaling Hongaars Vertaald door nija88	Doel-taal: Hongaars A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket Ã©s tÃ¡plÃ¡lja a nagyokat, mint ahogy a szÃ©l is elfÃºjja a gyertyÃ¡kat, de felizzÃtja a mÃ¡glyÃ¡kat.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cisa - 6 september 2009 23:31

Vertaling - Braziliaans Portugees-Hongaars - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...