Traduction - Portuguais brésilien-Hongrois - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Texte Proposé par RegBarclay	Langue de départ: Portuguais brésilien A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Commentaires pour la traduction	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

Titre	A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket ...
Traduction Hongrois Traduit par nija88	Langue d'arrivée: Hongrois A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket Ã©s tÃ¡plÃ¡lja a nagyokat, mint ahogy a szÃ©l is elfÃºjja a gyertyÃ¡kat, de felizzÃtja a mÃ¡glyÃ¡kat.

Dernière édition ou validation par Cisa - 6 Septembre 2009 23:31

Traduction - Portuguais brésilien-Hongrois - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...