Traduko - Brazil-portugala-Hungara - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Teksto Submetigx per RegBarclay	Font-lingvo: Brazil-portugala A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Rimarkoj pri la traduko	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

Titolo	A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket ...
Traduko Hungara Tradukita per nija88	Cel-lingvo: Hungara A tÃ¡volsÃ¡g Ã¡ltalÃ¡ban mÃ©rsÃ©kli a szenvedÃ©lyeket Ã©s tÃ¡plÃ¡lja a nagyokat, mint ahogy a szÃ©l is elfÃºjja a gyertyÃ¡kat, de felizzÃtja a mÃ¡glyÃ¡kat.

Laste validigita aŭ redaktita de Cisa - 6 Septembro 2009 23:31

Traduko - Brazil-portugala-Hungara - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...