Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



61Превод - Португалски Бразилски-Hungarian - A distância diminui as paixões medíocres...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиИвритТурскиHungarian

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
A distância diminui as paixões medíocres...
Текст
Предоставено от RegBarclay
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
Забележки за превода
gostaria da tradução dessa frase.

Заглавие
A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
Превод
Hungarian

Преведено от nija88
Желан език: Hungarian

A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket és táplálja a nagyokat, mint ahogy a szél is elfújja a gyertyákat, de felizzítja a máglyákat.
За последен път се одобри от Cisa - 6 Септември 2009 23:31