Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-希腊语 - In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 德语希腊语

本翻译"仅需意译"。
标题
In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten...
正文
提交 steffiel
源语言: 德语

In der ehemaligen Brauerei mit dem verspielten Namen „xx“, werden heute die Fäden der international tätigen AG geknüpft.

标题
Στο άλλοτε ζυθοποιείο με το παιχνιδιάρικο..........
翻译
希腊语

翻译 Tsirigoti L. Anastasia
目的语言: 希腊语

Στο άλλοτε ζυθοποιείο με το παιχνιδιάρικο όνομα "ΧΧ", κινούνται σήμερα τα νήματα της διεθνούς μετοχικής εταιρίας.
由User10认可或编辑 - 2009年 十月 11日 23:03





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 11日 14:19

User10
文章总计: 1173
May I have a bridge please?

CC: italo07 iamfromaustria

2009年 十月 11日 17:34

italo07
文章总计: 1474
Here it goes:

At the former brewery with the playful name "xx", today will be knotted the threads of the internationally active public company.

2009年 十月 11日 17:38

User10
文章总计: 1173
Thank you for your help, italo07